Rose et Antoine s'installent au Grand-Bornand avec Lou auprès de Hermance. Antoine devient guide de haute montagne, Rose reprend le patinage et Lou grandit heureuse et épanouie. La mort de Hermance et l'accident de ski d'Antoine entachent ce bonheur simple.